[VideoView]
Dipl.-Vw. Dr. Ludwig Steiner
Amministrazione grottesco in Alto Adige
intervistatore:
Ruth Deutschman
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Wien
data della ripresa:
2008-04-29
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1945
trascrizione:
Devo dire che non a scusare, ma per vedere la situazione in Alto Adige è stata molto diversa dalla nostra, in quanto: la resa delle truppe tedesche erano trattenuti, nel luogo dove sono disponibili per rimanere. E le singole unità, come ad esempio una società, aveva tutte le armi in modo sicuro sotto chiave, solo dodici fucili e una scatola di bombe a mano potrebbe essere conservati per la sicurezza interna, l'altro doveva essere sigillati e chiusi a chiave. Solo - la presenza di truppe tedesche era lì. E tutto il governo tedesco è stato anche lì. Pertanto, per l'Alto Adige aveva il margine di manovra per fare nulla, zero. E questo va detto onestamente oggi, perché avete rammarica del fatto che non è fatto, ecc Ma è stato questo dualismo, improvvisamente è stato in Alto Adige - dopo il settembre 1943 - amministrazione tedesca. Così - ha chiaramente cambiato totalmente, e questa è una delle difficoltà che si ha intrapreso alcuna azione nei confronti di coloro in tedesco amministrazione sud. Ciò è comprensibile, ma solo un peccato che sia chiaro. Un altro esempio: quando i miei amici in Tirolo, a San Lorenzo, in casa era la sede di un reggimento dell'esercito, notizie, un tedesco. E che era questo: ho scelto un numero di telefono di Innsbruck, ed era la sede del Reggimento Trasmissioni dell'Esercito .. Dopo l'invasione degli Stati Uniti degli americani di Innsbruck, l'intero PBX hanno chiuso i battenti in città. Dalla mia macchina fotografica rivela essere il circuito con la sede del Reggimento Trasmissioni dell'Esercito ha funzionato. Anche se si trova nella nostra casa nove soldati, ma il telefono per l'Alto Adige ha funzionato. E 'stato davvero incredibile. Potrei chiedere: "Cosa sta succedendo con te?" ... che ha chiesto in ufficio: "A chi vuoi parlare?" E come ho detto: "Con la figlia maggiore" perché la conosce meglio. E lui mi ha collegato con lei. Che tanto ha ovviamente avuto la propria filiale lì in ufficio. Grotesque cose! E noi abbiamo sentito parlare così per la prima volta ciò che sta accadendo in Alto Adige.